“bunghole” in Arabic
Definition
"bunghole" هو الفتحة في البرميل المستَخدمة للملء أو التفريغ. يُستخدم أيضاً كإهانة أو بمعنى المؤخرة في العامية والبذاءة.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم تقنياً للبراميل فقط، وفي اللغة الدارجة يُعتبر سُباباً يشير للمؤخرة أو لإهانة شخص. غير مناسب في المواقف الرسمية أو مع الغرباء.
Examples
He poured the wine into the barrel through the bunghole.
سكب النبيذ في البرميل عبر **فتحة البرميل**.
Every barrel needs a secure bunghole to prevent leaks.
كل برميل يحتاج إلى **فتحة برميل** محكمة لمنع التسرب.
The worker cleaned the bunghole before filling the barrel.
قام العامل بتنظيف **فتحة البرميل** قبل تعبئته.
Some kids use bunghole as a silly insult on the playground.
بعض الأطفال يستخدمون كلمة **"bunghole"** كإهانة مضحكة في ساحة المدرسة.
Don't call your friend a bunghole—it's kind of rude.
لا تنادِ صديقك بـ **"bunghole"** ؛ هذا غير مهذب.
He joked that the old pirate guarded his treasure with his wooden bunghole.
قال مازحاً إن القبطان القديم كان يحرس كنزه بفضل **فتحة البرميل** الخشبية الخاصة به.