“bundle” in Arabic

• حزمة
• رزمة

Definition

البنْدِل هو مجموعة من الأشياء المربوطة أو الملفوفة معًا، أو طرد يحتوي على عدة عناصر. قد يُشير أيضًا إلى مجموعة منتجات أو خدمات تُباع معًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا للأشياء المادية ("a bundle of sticks") وأيضًا لحزم العروض التجارية (مثل "software bundle"). بشكل غير رسمي: "a bundle of joy" تعني مولود جديد. كفعل، "to bundle" يعني ربط الأشياء معًا. أحيانًا تُستخدم للدلالة على مبلغ كبير ("cost a bundle").

Examples

Please tie these sticks into a bundle.

من فضلك اربط هذه الأعواد في **حزمة** واحدة.

The shop offers a bundle of three books at a discount.

يقدّم المتجر **حزمة** من ثلاثة كتب بسعر مخفّض.

You can save money by buying the cable and internet bundle.

يمكن توفير المال بشراء **حزمة** التلفزيون والإنترنت معًا.

She arrived with a bundle of energy, ready to start the project.

وصلت ومعها **حزمة** من الطاقة ومستعدة لبدء المشروع.

That old car cost me a bundle in repairs last year.

تلك السيارة القديمة كلّفتني **مبلغًا كبيرًا** في التصليحات العام الماضي.

She carried a bundle of clothes to the laundry.

حملت **حزمة** من الملابس إلى المغسلة.