“bumpy” in Japanese

• でこぼこした

Definition

表面が平らでなく、凸凹やでこぼこがあること。道路や乗り物、または順調でない経験に使われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

道の状態や経験が厳しい時に使います（例：'bumpy ride' は困難な経験）。食感には使わず、“lumpy” が適切です。カジュアルな表現です。

Examples

My bicycle ride was bumpy because of the rocks.

石のせいで自転車の走りが**でこぼこした**ものになった。

The cake has a bumpy surface.

ケーキの表面は**でこぼこした**形です。

We had a bumpy flight through the storm.

嵐の中、私たちの飛行機はかなり**でこぼこした**飛行になった。

Moving to a new country can be a bumpy transition.

新しい国への移住は**でこぼこした**移行となる場合があります。

Hold on, it’s going to get bumpy from here!

気を付けて、ここから**でこぼこした**状況になりますよ！

The road was very bumpy after the rain.

雨の後、道路がとても**でこぼこした**状態だった。