“bumping” in Japanese

• ぶつかる
• 盛り上がっている（パーティーやイベント）

Definition

何かや誰かに偶然または意図的にぶつかることを指します。スラングで、パーティーやイベントがとても盛り上がっている状態にも使います。

Usage Notes (Japanese)

'Bumping into'は誰かと偶然会う時にも使います。パーティーや音楽に使う場合は盛り上がっている雰囲気を表します。フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

The car kept bumping against the wall.

車がずっと壁に**ぶつかっていました**。

This club is really bumping tonight!

今夜このクラブは本当に**盛り上がっている**！

We kept bumping into old friends at the mall.

私たちはモールで何度も昔の友人に**ばったり会いました**。

The children were bumping their toys together.

子供たちはおもちゃをお互いに**ぶつけ合っていました**。

I ended up bumping into my boss at the grocery store. Awkward!

スーパーで上司に**ばったり会ってしまいました**。気まずい！

That song is bumping—turn it up!

この曲、めちゃくちゃ**盛り上がってる**！音量上げて！