“bumping” in Bengali

• ধাক্কানো
• ঠোকা
• জমজমাট (অনুষ্ঠান/দল)

Definition

কিছুতে ইচ্ছাকৃত বা আচমকা ধাক্কা লাগানো বা তাকিয়ে যাওয়ার কাজকে 'bumping' বলা হয়। আবার, কোনো পার্টি বা জমায়েত অনেক মজার এবং গতিশীল থাকলে সেটাকেও 'bumping' বলা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'Bumping into someone' মানে কাউকে হঠাৎ দেখা বা ধাক্কা খাওয়া। পার্টি বা গান নিয়ে বললে জমজমাট, চনমনে পরিবেশ বোঝায়; আনুষ্ঠানিক লেখায় সাবধানে ব্যবহার করুন।

Examples

The car kept bumping against the wall.

গাড়িটা দেয়ালে বারবার **ধাক্কাচ্ছিল**।

This club is really bumping tonight!

আজ রাতে এই ক্লাবটা সত্যিই **জমজমাট**!

We kept bumping into old friends at the mall.

আমরা মলে বারবার পুরনো বন্ধুদের সাথে **ধাক্কা খাচ্ছিলাম**।

The children were bumping their toys together.

বাচ্চারা তাদের খেলনাগুলো একসাথে **ঠোকাচ্ছিল**।

I ended up bumping into my boss at the grocery store. Awkward!

আমি বাজারে গিয়ে হঠাৎ **আমার বসের সাথে দেখা** হয়ে গেল। অদ্ভুত!

That song is bumping—turn it up!

এই গানটা **জমজমাট**—জোরে দাও!