“bully” in Arabic

• متنمّر
• يتنمّر على

Definition

الـ bully هو شخص يسيء إلى شخص أضعف منه أو يخيفه أو يضغط عليه بشكل متكرر. وكفعل، يعني أن يعامل شخصًا بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في سياقات المدرسة والعمل. ويمكن أن تكون اسمًا وفعلًا: 'a bully' و 'to bully someone'. من التراكيب الشائعة 'bully someone into doing something' و 'school bully'. وهي تدل غالبًا على سلوك متكرر، لا على موقف وقح حدث مرة واحدة فقط.

Examples

Don’t let the manager bully you into working all weekend.

لا تدع المدير **يتنمّر عليك** كي تعمل طوال عطلة نهاية الأسبوع.

That boy is a bully at school.

ذلك الصبي **متنمّر** في المدرسة.

Some kids bully others because they want power.

بعض الأطفال **يتنمّرون على** الآخرين لأنهم يريدون السيطرة.

She told the teacher that a classmate was bullying her.

أخبرت المعلّمة أن زميلًا لها كان **يتنمّر عليها**.

He tried to bully me into saying yes, but I refused.

حاول **إجباري بالترهيب** على قول نعم، لكنني رفضت.

Online bullying can be just as harmful as face-to-face abuse.

يمكن أن يكون **التنمّر** عبر الإنترنت ضارًا بقدر الإساءة المباشرة.