“buildup” in Russian
Definition
Постепенное увеличение или скопление чего-либо со временем, например, грязи, давления или чувств. Может относиться как к физическим объектам, так и к эмоциям.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'buildup' — это существительное. Частые сочетания: 'a buildup of traffic', 'calcium buildup', 'tension buildup'. Может быть как положительным (волнение), так и отрицательным (грязь, стресс). Не путайте с глаголом 'build up'.
Examples
There was a buildup of cars on the bridge.
На мосту было **накопление** машин.
A buildup of excitement could be felt before the match.
Перед матчем ощущалось **накопление** волнения.
This storm is the result of a buildup of hot and cold air.
Этот шторм — результат **накопления** горячего и холодного воздуха.
Check your shower head for buildup if the water isn't flowing.
Проверьте вашу лейку душа на **накопление**, если вода плохо течёт.
There’s been a real buildup of tension at work lately.
В последнее время на работе ощущается реальное **накопление** напряжения.
The doctor said the buildup of plaque could cause problems.
Врач сказал, что **накопление** зубного налёта может вызвать проблемы.