"buildup" in Spanish
Definition
Un aumento o acumulación lenta de algo con el tiempo, como suciedad, presión o emoción. Puede referirse tanto a cosas físicas como a sentimientos.
Usage Notes (Spanish)
'Buildup' se usa principalmente como sustantivo. Expresiones comunes: 'a buildup of stress' (acumulación de estrés), 'buildup of dirt' (acumulación de suciedad). Puede ser positivo o negativo. No confundir con el verbo 'to build up'. Suele ir seguido de 'of'.
Examples
There was a buildup of cars on the bridge.
Había una **acumulación** de coches en el puente.
The doctor said the buildup of plaque could cause problems.
El médico dijo que la **acumulación** de placa podría causar problemas.
A buildup of excitement could be felt before the match.
Se podía sentir una **acumulación** de emoción antes del partido.
This storm is the result of a buildup of hot and cold air.
Esta tormenta es el resultado de una **acumulación** de aire caliente y frío.
Check your shower head for buildup if the water isn't flowing.
Revisa la ducha por si hay alguna **acumulación** si el agua no sale bien.
There’s been a real buildup of tension at work lately.
Últimamente ha habido una verdadera **acumulación** de tensión en el trabajo.