“bugler” in Arabic

• عازف البوق

Definition

عازف البوق هو الشخص الذي يعزف على البوق، وغالبًا ما يكون في الجيش لتنبيه الأوقات أو الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'عازف البوق' غالبًا في السياقات العسكرية. يختلف عن 'عازف الترومبيت' العادي، فالبوق آلة نفخ بسيطة. يستخدم عادة في المراسم أو لإعطاء إشارات يومية مثل 'الاستيقاظ' أو 'النوم'. نادرًا ما يُستخدم خارج الجيش أو الاحتفالات.

Examples

A bugler leads the parade.

يقود **عازف البوق** العرض.

The army bugler gave the signal to start.

أعطى **عازف البوق** في الجيش إشارة البدء.

The bugler's call echoed across the silent field.

ترددت نداءات **عازف البوق** عبر الحقل الصامت.

People gathered to listen to the bugler at the memorial ceremony.

اجتمع الناس للاستماع إلى **عازف البوق** في مراسم الذكرى.

When the bugler played 'Taps', everyone stood in silence.

عندما عزف **عازف البوق** 'تابس'، وقف الجميع بصمت.

The bugler played at sunrise every morning.

كان **عازف البوق** يعزف عند شروق الشمس كل صباح.