"bugler" in Portuguese (BR)
Definition
Um bugler é uma pessoa que toca corneta, geralmente nas forças armadas, para sinalizar horários ou eventos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bugler' é usado quase sempre em contexto militar. Não é o mesmo que 'trompetista' comum; o 'bugle' é um instrumento de sopro simples. Ouvimos corneteiros em cerimônias ou sinais como 'Alvorada' ou 'Silêncio.' Raro fora desse ambiente.
Examples
The bugler played at sunrise every morning.
O **corneteiro** tocava ao nascer do sol todas as manhãs.
A bugler leads the parade.
Um **corneteiro** lidera o desfile.
The army bugler gave the signal to start.
O **corneteiro** do exército deu o sinal para começar.
The bugler's call echoed across the silent field.
O chamado do **corneteiro** ecoou pelo campo silencioso.
People gathered to listen to the bugler at the memorial ceremony.
As pessoas se reuniram para ouvir o **corneteiro** na cerimônia de homenagem.
When the bugler played 'Taps', everyone stood in silence.
Quando o **corneteiro** tocou 'Silêncio', todos ficaram em silêncio.