“buggers” in Russian
Definition
Это разговорное британское слово, которым могут называть людей (обычно мужчин) с лёгкой обидой, раздражением или шутливо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в британском английском, неформально или с оттенком юмора. Может быть дружеским или оскорбительным в зависимости от интонации. Не используется в официальной речи.
Examples
Those buggers broke my window.
Эти **засранцы** разбили мне окно.
I can't believe the buggers took my lunch!
Не могу поверить, эти **негодяи** стырили мой обед!
The little buggers hid my shoes again.
Эти маленькие **засранцы** снова спрятали мои ботинки.
They finally finished the job, those buggers.
Они наконец-то закончили работу, эти **засранцы**.
Look at those buggers running away!
Смотри, как эти **негодяи** убегают!
Cheeky buggers, asking for more after all that!
Наглые **засранцы**, ещё и просят больше, после всего этого!