“buggers” in Spanish
Definition
"Buggers" es un término de argot británico que se refiere a personas (a menudo hombres) de manera insultante leve o molesta. También puede usarse de forma juguetona o para expresar frustración con un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente británico, informal y a veces grosero; usado entre amigos puede ser juguetón, pero puede ser insultante si hay enojo. "Those buggers" se usa para grupo en tono de molestia. Evita en contextos formales.
Examples
Those buggers broke my window.
Esos **cabrones** rompieron mi ventana.
I can't believe the buggers took my lunch!
¡No puedo creer que los **cabrones** se llevaron mi almuerzo!
The little buggers hid my shoes again.
Los pequeños **cabrones** escondieron mis zapatos otra vez.
They finally finished the job, those buggers.
Por fin terminaron el trabajo, esos **cabrones**.
Look at those buggers running away!
¡Mira a esos **cabrones** huyendo!
Cheeky buggers, asking for more after all that!
¡Qué **cabrones**! ¡Piden más después de todo eso!