“buggers” in Korean

• 녀석들
• 자식들

Definition

Genellikle hafif kızgınlık, takılma ya da yakın arkadaş esprisiyle insanlar için kullanılan İngiliz argo bir kelimedir.

Usage Notes (Korean)

Genellikle arkadaş çevresinde şakayla veya hafifçe küçümseyici şekilde söylenir. 'Those buggers' şeklinde bir gruptan şikâyet ederken kullanılır. Resmiyetten kaçının.

Examples

Those buggers broke my window.

저 **녀석들**이 내 창문을 깨뜨렸어.

I can't believe the buggers took my lunch!

믿기지 않아, 저 **녀석들**이 내 점심을 가져갔어!

The little buggers hid my shoes again.

그 **녀석들**이 또 내 신발을 숨겼어.

They finally finished the job, those buggers.

저 **녀석들**이 결국 işi bitirdi.

Look at those buggers running away!

저기 **녀석들** 도망가는 거 봐!

Cheeky buggers, asking for more after all that!

Bu **yaşlı veletler**, bu kadar verdikten sonra bir de fazlasını istiyorlar!