“bugged” in Hindi

• बग लगा हुआ
• परेशान

Definition

'Bug' का भूतकाल: निगरानी के लिए छिपा माइक्रोफ़ोन लगाया, किसी को परेशान किया, या (सॉफ़्टवेयर में) त्रुटियाँ या दोष होना।

Usage Notes (Hindi)

तीन अलग अर्थ: (1) निगरानी — 'कमरे में बग लगा था'। (2) परेशान — 'इसने मुझे सच में परेशान किया' (अनौपचारिक)। (3) तकनीक — 'ऐप में बग है'। आँखें 'bugged out' हो सकती हैं यानी आश्चर्य से फैली हुई।

Examples

He was convinced his office was bugged and started having all important conversations outside.

वह आश्वस्त था कि उसके कार्यालय में **बग लगाया** गया है और उसने सभी महत्वपूर्ण बातचीत बाहर करना शुरू कर दिया।

The FBI bugged the suspect's phone.

FBI ने संदिग्ध के फोन में **बग लगाया**।

It really bugged me when he didn't say thank you.

जब उसने धन्यवाद नहीं कहा तो मुझे सचमुच **परेशानी** हुई।

The game is so bugged that it crashes every five minutes.

गेम इतना **बग वाला** है कि हर पाँच मिनट में क्रैश हो जाता है।

What bugged her most wasn't the mistake itself, but that nobody apologized.

जो बात उसे सबसे ज़्यादा **परेशान** करती थी वह गलती खुद नहीं थी, बल्कि यह कि किसी ने माफ़ी नहीं माँगी।

His eyes bugged out when he saw the price tag on the watch.

घड़ी की कीमत देखकर उसकी आँखें **फट** गईं।