“bugged” in Arabic

• مراقب
• منزعج
• به خلل

Definition

الماضي من 'bug': مجهز بميكروفون مخفي للمراقبة، أزعج شخصًا، أو (برمجيات) يحتوي على أخطاء.

Usage Notes (Arabic)

ثلاثة معانٍ: (1) مراقبة — 'الغرفة كانت مراقبة'. (2) منزعج — 'أزعجني حقًا' (غير رسمي). (3) تقنية — 'التطبيق به أخطاء'. العيون 'bugged out' تعني واسعة من الدهشة.

Examples

He was convinced his office was bugged and started having all important conversations outside.

كان مقتنعًا بأن مكتبه **مراقب** وبدأ يجري جميع المحادثات المهمة في الخارج.

The FBI bugged the suspect's phone.

**راقب** مكتب التحقيقات الفيدرالي هاتف المشتبه به.

It really bugged me when he didn't say thank you.

**أزعجني** حقًا عندما لم يقل شكرًا.

The game is so bugged that it crashes every five minutes.

اللعبة **مليئة بالأخطاء** لدرجة أنها تتعطل كل خمس دقائق.

What bugged her most wasn't the mistake itself, but that nobody apologized.

ما **أزعجها** أكثر لم يكن الخطأ نفسه، بل أن لا أحد اعتذر.

His eyes bugged out when he saw the price tag on the watch.

**جحظت** عيناه عندما رأى سعر الساعة.