“bug” in Russian

• жук
• баг (ошибка в программе)
• жучок (подслушивающее устройство)

Definition

Баг — это маленькое насекомое. Также так называют ошибку в компьютерной программе или скрытое устройство для подслушивания.

Usage Notes (Russian)

В повседневной речи "bug" означает любое насекомое, а в ИТ-сфере — программную ошибку: "найти баг", "исправить баг". "Жучок" — это устройство для подслушивания.

Examples

The app has a bug.

В приложении есть **баг**.

There is a bug on the wall.

На стене есть **жук**.

They were afraid the room might be bugged, so they went outside to talk.

Они боялись, что в комнате стоит **жучок**, поэтому вышли поговорить на улицу.

Police found a bug under the table.

Полиция нашла под столом **жучок**.

I think I found the bug that's crashing the system.

Кажется, я нашёл тот **баг**, из-за которого система зависает.

Don't worry, it's just a bug, not a spider.

Не переживай, это просто **жук**, а не паук.