“bug” in Japanese

虫バグ（プログラムの不具合）盗聴器

Definition

「バグ」は小さな虫を指します。また、コンピュータープログラムのエラーや、盗聴器を意味することもあります。

日常会話では小さな虫全般を指すことが多いですが、IT分野では「バグ」がプログラムの不具合という意味で非常によく使われます。盗聴器も「バグ」と言うことがあります。

The app has a bug.

アプリに**バグ**があります。

There is a bug on the wall.

壁に**虫**がいる。

They were afraid the room might be bugged, so they went outside to talk.

部屋が**盗聴器**で盗み聞きされているかもしれないと心配して、彼らは外で話しました。

Police found a bug under the table.

警察はテーブルの下で**盗聴器**を見つけました。

I think I found the bug that's crashing the system.

システムがクラッシュしている原因の**バグ**を見つけたと思う。

Don't worry, it's just a bug, not a spider.

心配しないで、それはただの**虫**で、クモじゃないよ。