“bug” in Bengali

• পোকা
• বাগ (কম্পিউটার সমস্যা)
• গুপ্ত ডিভাইস (শোনার যন্ত্র)

Definition

একটি বাগ হল ছোট একটি পোকা। এছাড়াও, কম্পিউটার প্রোগ্রামে কোনো ভুল বুঝাতে বা কাউকে গুপ্তচরে শোনার জন্য ব্যবহৃত ডিভাইস বুঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রতিদিনের কথায় 'bug' পোকা হিসেবেও এবং সফটওয়্যারের সমস্যা বোঝাতে খুব বেশি ব্যবহৃত হয়: 'bug খুঁজে পাওয়া', 'bug ঠিক করা'। আরও, 'bugged' মানে 'গুপ্তভাবে শোনা হচ্ছে'।

Examples

The app has a bug.

অ্যাপে একটি **বাগ** আছে।

There is a bug on the wall.

দেওয়ালে একটি **পোকা** আছে।

They were afraid the room might be bugged, so they went outside to talk.

তাদের সন্দেহ ছিল ঘরটি **গুপ্ত ডিভাইস** দ্বারা নজরদারি করা হতে পারে বলে, তাই তারা বাইরে গিয়ে কথা বলল।

Police found a bug under the table.

পুলিশ টেবিলের নিচে একটি **গুপ্ত ডিভাইস** পেয়েছে।

I think I found the bug that's crashing the system.

আমার মনে হচ্ছে আমি সেই **বাগ** পেয়েছি, যার জন্য সিস্টেম ক্র্যাশ করছে।

Don't worry, it's just a bug, not a spider.

চিন্তা করো না, এটা শুধু একটি **পোকা**, মাকড়সা নয়।