“buffoon” in Arabic
Definition
المهرج هو شخص يتصرف بطريقة سخيفة أو مضحكة لجعل الآخرين يضحكون؛ ويمكن أن يقصد به أيضًا شخص غبي أو لا يؤخذ على محمل الجد.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو ساخر، وقد تحمل إهانة. شائع في عبارات مثل 'يتصرف كمهرج'. كلمة أقوى دلالة من 'clown' (مهرج).
Examples
The buffoon made everyone laugh at the party.
جعل **المهرج** الجميع يضحكون في الحفلة.
Don't act like a buffoon in class.
لا تتصرف كأنك **مهرج** في الصف.
He is always a buffoon at meetings.
هو دائمًا **مهرج** في الاجتماعات.
People stopped taking him seriously because he behaved like a buffoon.
لم يعد الناس يأخذونه على محمل الجد لأنه كان يتصرف كـ**مهرج**.
Even in important discussions, he can't help acting the buffoon.
حتى في النقاشات المهمة، لا يستطيع إلا أن يتصرف كـ**مهرج**.
They called him a buffoon after his silly jokes at the conference.
بعد نكاته السخيفة في المؤتمر، وصفوه بأنه **مهرج**.