“buff” in Korean

• 애호가
• 근육질의
• 닦다

Definition

'buff'는 어떤 분야에 매우 관심이 많거나 잘 아는 사람(예: 'movie buff'), 근육질인 사람(비공식), 또는 무언가를 닦아 빛나게 하는 행동을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

명사로는 ‘movie buff’처럼 어떤 분야에 관심이 많은 사람 의미로 사용. 속어로는 근육질(“buff body”), 동사로는 닦다. 문맥에 따라 의미 달라짐.

Examples

He's a real movie buff who knows every actor.

그는 모든 배우를 아는 영화 **애호가**예요.

These shoes get shiny if you buff them well.

이 신발을 잘 **닦으면** 반짝거려요.

He became buff after working out for months.

몇 달 운동하더니 정말 **근육질이** 됐어.

My friend is a total tech buff; he can fix any gadget you have.

내 친구는 완전 IT **애호가**라서 어떤 기기든 고칠 수 있어.

Wow, you're looking really buff lately! Been hitting the gym?

와, 요즘 정말 **근육질로** 보여! 헬스장 다니니?

Let's buff the table before the guests arrive so it shines.

손님 오기 전에 테이블을 **닦아서** 반짝이게 하자.