“buff” in Japanese

• 愛好家
• 筋肉質な
• 磨く

Definition

「buff」は何かの分野に詳しい人（例：映画 buff）、筋肉質の人（カジュアルな言い方）、または物を磨いて光らせる動作を意味します。

Usage Notes (Japanese)

名詞としては“movie buff”のように趣味分野に使います。スラング形容詞 “buff” で筋肉質の意味。動詞は“buff the car” (磨く)。意味は文脈で判断必要。

Examples

He's a real movie buff who knows every actor.

彼は本物の映画**愛好家**で、全ての俳優を知っています。

These shoes get shiny if you buff them well.

これらの靴はしっかり**磨けば**光ります。

He became buff after working out for months.

彼は何か月もトレーニングして**筋肉質**になった。

My friend is a total tech buff; he can fix any gadget you have.

友達は本当にテクノロジー**愛好家**で、どんなデバイスでも直せる。

Wow, you're looking really buff lately! Been hitting the gym?

わぁ、最近すごく**筋肉質**に見えるね！ジム行ってるの？

Let's buff the table before the guests arrive so it shines.

ゲストが来る前にテーブルを**磨いて**光らせよう。