“bud” in Turkish
Definition
'Tomurcuk' bir bitkinin yaprak veya çiçeğe dönüşmek üzere olan küçük parçasıdır. Gayriresmî olarak, özellikle Kuzey Amerika İngilizcesinde, 'bud' kelimesi samimi bir şekilde arkadaş anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Bitkilerle ilgili kullanımı günlük ve bilimsel dillerde yaygındır ('tomurcuk açıyor' gibi). Arkadaş anlamındaki 'bud' ise, gayriresmî ve genellikle doğrudan hitaplarda ('Hey, bud') samimi ya da bazen hafif alaycı ton taşıyabilir.
Examples
The rose bud is still closed.
Gülün **tomurcuğu** hâlâ kapalı.
Tiny green buds appeared on the tree in spring.
İlkbaharda ağaçta küçük yeşil **tomurcuklar** belirdi.
He gave the plant water when he saw a new bud.
Yeni bir **tomurcuk** görünce bitkiye su verdi.
Give it a week or two—the buds should start opening soon.
Bir hafta ya da iki gün daha ver — **tomurcuklar** yakında açmaya başlar.
Hey, bud, can you help me move this box?
Hey, **kanka**, şu kutuyu taşımama yardım eder misin?
Thanks, bud—I really appreciate it.
Teşekkür ederim, **kanka**—gerçekten çok sağ ol.