“bud” in Arabic

• برعم
• برعمة

Definition

الـ bud هو جزء صغير من النبات يبدأ بالنمو ليصبح ورقة أو زهرة. وفي الإنجليزية غير الرسمية، خاصة في أمريكا الشمالية، يمكن أن تعني كلمة 'bud' أيضًا صديقًا.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن النباتات، تُستعمل 'bud' كثيرًا في الكلام اليومي وفي السياقات العلمية أيضًا، مثل 'flower bud' و'leaf bud' و'buds are opening'. وبمعنى 'friend' فهي غير رسمية وأكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية الشمالية، وغالبًا تُستعمل في النداء المباشر مثل 'Hey, bud'. وقد تبدو ودّية أو عفوية أو أحيانًا فيها شيء من الاستعلاء حسب النبرة.

Examples

The rose bud is still closed.

ما زال **برعم** الوردة مغلقًا.

Tiny green buds appeared on the tree in spring.

ظهرت **براعم** خضراء صغيرة على الشجرة في الربيع.

He gave the plant water when he saw a new bud.

سقى النبتة عندما رأى **برعمًا** جديدًا.

Give it a week or two—the buds should start opening soon.

أعطها أسبوعًا أو أسبوعين — من المفترض أن تبدأ **البراعم** بالتفتح قريبًا.

Hey, bud, can you help me move this box?

مرحبًا، يا **صديقي**، هل يمكنك أن تساعدني في نقل هذا الصندوق؟

Thanks, bud—I really appreciate it.

شكرًا يا **صديقي** — أنا ممتنّ لك فعلًا.