“buckle” in Korean

• 버클
• 잠그다
• 휘어지다 (압력으로)

Definition

버클은 벨트나 신발 끈을 고정하는 금속 또는 플라스틱 장치입니다. 동사로는 버클로 잠그거나, 강한 힘에 의해 구부러지거나 주저앉는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

명사로는 보통 벨트나 신발의 '버클'를 뜻합니다. 동사로는 버클로 잠그거나, 힘이나 압력에 못 이겨 휘어지는 상황 둘 다 사용됩니다. '버튼'이나 '지퍼'와 혼동하지 마세요. 관용적으로 'buckle under pressure'는 스트레스에 굴복한다는 의미입니다.

Examples

The bridge started to buckle under the weight.

다리가 무게 때문에 **휘어지기** 시작했다.

I always forget to buckle my shoes in the morning.

아침마다 신발 **버클**을 항상 잊어버려요.

Can you buckle your seatbelt, please?

안전벨트 **버클**을 잠궈줄래요?

The belt has a silver buckle.

이 벨트에는 은색 **버클**이 있어요.

His knees began to buckle when he saw the height.

높이를 보고 그의 무릎이 **휘청이기** 시작했다.

Don’t buckle under pressure—stay strong!

압력에 **굴복하지** 말고 강하게 버텨!