“bubbly” in Korean

• 거품이 이는
• 발랄한 (성격)

Definition

많은 거품이 있는 음료나, 명랑하고 에너지 넘치는 사람을 표현할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

음료에 쓰이면 중립적인 표현이고, 사람에게 사용하면 주로 밝고 에너지 넘치는 여성이나 어린이에게 씁니다. '취했다'나 '미쳤다'는 의미로 사용하지 않습니다.

Examples

The soda is very bubbly.

이 소다는 정말 **거품이 많이** 나.

She has a bubbly personality.

그녀는 **발랄한** 성격을 가지고 있다.

The bath was warm and bubbly.

목욕물은 따뜻하고 **거품이 많았다**.

Everyone loves her because she's so bubbly and fun to be around.

모두가 그녀를 좋아하는 이유는 그녀가 정말 **발랄하고** 같이 있으면 재미있기 때문이다.

Let's open some bubbly to celebrate the big news!

큰 소식을 축하하며 **거품이 이는** 술을 열자!

Her bubbly laugh made everyone smile.

그녀의 **발랄한** 웃음소리에 모두가 미소를 지었다.