“bubbly” in Arabic

• متلألئ (مشروب)
• مُفعم بالحيوية (شخص)

Definition

تصف كلمة 'bubbly' شيئًا مليئًا بالفقاعات مثل المشروبات الغازية، أو شخصاً مفعمًا بالحيوية والنشاط والبهجة.

Usage Notes (Arabic)

للمشروبات كلمة 'bubbly' محايدة؛ للناس هي غير رسمية وإيجابية وغالبًا ما تصف النساء أو الأطفال. لا تعني 'سكران' أو 'مجنون'. من التراكيب الشائعة: 'bubbly personality'، 'bubbly water'. تُستخدم في سياقات مرحة.

Examples

The soda is very bubbly.

المشروب الغازي **متلألئ** جداً.

She has a bubbly personality.

لديها شخصية **مفعمة بالحيوية**.

The bath was warm and bubbly.

كان الحمام دافئاً و**متلألئاً**.

Everyone loves her because she's so bubbly and fun to be around.

الجميع يحبها لأنها **مفعمة بالحيوية** وممتعة.

Let's open some bubbly to celebrate the big news!

لنفتح زجاجة **شمبانيا** للاحتفال بهذا الخبر الرائع!

Her bubbly laugh made everyone smile.

ضحكتها **المفعمة بالحيوية** جعلت الجميع يبتسم.