“brushed” in Japanese

• ブラシをかけた
• 磨いた

Definition

「brush」の過去形・過去分詞。ブラシや櫛で何か（髪、歯など）を整えたり、軽く触れることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

“Brushed hair”、“brushed teeth”、“brushed past someone”のような使われ方が多い。掃除や整える動作、または表面の質感にも使われる（例：brushed metal）。

Examples

She brushed her teeth after breakfast.

彼女は朝食後に歯を**磨いた**。

He brushed his hair before leaving the house.

彼は家を出る前に髪を**とかした**。

The artist brushed blue paint onto the canvas.

画家はキャンバスに青い絵の具を**塗った**。

I barely brushed against him in the hallway, but he apologized anyway.

私は廊下で彼にほとんど**触れなかった**のに、彼は謝ってくれた。

He wore a suit with a brushed cotton finish for a soft look.

彼は柔らかな印象の**ブラシをかけた**コットン仕上げのスーツを着ていた。

After the hike, my shoes were so dirty that I brushed off all the mud.

ハイキングのあと、靴がとても汚れていて泥を全部**ブラシで落とした**。