“brushed” in Arabic

• مُمَشَّط
• مُنَظَّف (بفرشاة)

Definition

صيغة الماضي والماضي التام من 'brush'. تعني تنظيف أو ترتيب شيء باستخدام فرشاة، مثل الشعر أو الأسنان، أو ملامسة شيء بخفة.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في تعبيرات مثل 'brushed hair' (شعر ممشط)، 'brushed teeth' (أسنان منظفة)، أو 'brushed past someone' (مر بجانب شخص). قد تدل أيضًا على ملمس في المواد ('brushed metal').

Examples

She brushed her teeth after breakfast.

هي **فرشت** أسنانها بعد الإفطار.

He brushed his hair before leaving the house.

هو **مشط** شعره قبل الخروج من المنزل.

The artist brushed blue paint onto the canvas.

الفنان **دهن** الطلاء الأزرق على اللوحة.

I barely brushed against him in the hallway, but he apologized anyway.

أنا بالكاد **لامست**ه في الرواق، لكنه اعتذر على أي حال.

He wore a suit with a brushed cotton finish for a soft look.

ارتدى بدلة بلمسة قطنية **مُمَشَّطة** لمظهر ناعم.

After the hike, my shoes were so dirty that I brushed off all the mud.

بعد التنزه، كانت حذائي متسخة جدًا حتى أنني **أزلت** كل الطين بفرشاة.