“bruising” in Korean

• 멍
• 상처(마음의)

Definition

멍은 타박이나 충격으로 인해 피부 아래에 피가 고여 생기는 검푸른 자국입니다. 상처받거나 힘든 경험을 비유적으로 나타낼 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'멍'은 신체적인 자국 말고도 'bruising experience'처럼 마음의 상처를 나타낼 때 씁니다. 스포츠, 의료에는 실제 멍 뜻이 많고, 사회생활에서는 비유적 의미가 많습니다.

Examples

The doctor checked for any bruising.

의사가 **멍**이 있는지 확인했다.

Some sports can cause bruising easily.

어떤 스포츠는 **멍**이 쉽게 생긴다.

The fight was pretty bruising, but she didn't give up.

그 싸움은 꽤 **상처**가 되었지만, 그녀는 포기하지 않았다.

He had bruising on his arm after the fall.

그는 넘어지고 나서 팔에 **멍**이 들었다.

After that bruising meeting, I just wanted to go home.

그 **상처** 남는 회의 후에 나는 집에만 가고 싶었다.

She tried to cover the bruising on her leg with makeup.

그녀는 다리의 **멍**을 화장으로 가리려 했다.