“bruiser” in Arabic

• فتوة
• شخص قوي البنية

Definition

bruiser هو شخص كبير وقوي البنية ويبدو قاسيًا وغالبًا ما يكون عدوانيًا، ويستخدم عادة لوصف الرجال المعروفين بقوتهم الجسدية أو الشجار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي أو بطريقة فكاهية أو إعجاب. شائعة بين الرياضيين مثل الملاكمين أو المصارعين أو المشاغبين. تدل على الضخامة والهيبة، وليست دائمًا سلبية.

Examples

He looks like a real bruiser with those big muscles.

يبدو وكأنه **فتوة** حقيقي بعضلاته الكبيرة هذه.

The team sent in their biggest bruiser for the fight.

أرسل الفريق أكبر **فتوة** لديهم للقتال.

Everyone was afraid of the bruiser at school.

كان الجميع يخافون من **الفتوة** في المدرسة.

Don’t mess with him—he’s a real bruiser in the ring.

لا تتورط معه—إنه **فتوة** حقيقي في الحلبة.

She might not look like a bruiser, but she can hold her own.

قد لا تبدو **فتوة**، لكنها تعرف كيف تدافع عن نفسها.

Their new security guard is an absolute bruiser, so there haven’t been any problems since he started.

حارس الأمن الجديد لديهم **فتوة** حقيقي، ولم تحدث أي مشاكل منذ أن بدأ العمل.