“bruiser” in Spanish
Definition
Un bruiser es una persona grande y fuerte que parece dura y suele ser agresiva, generalmente se usa para hombres conocidos por pelear o ser físicamente fuertes.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal y a veces humorístico o admirativo. Común en deportes como boxeo o lucha, también para peleadores callejeros. Indica tamaño físico y presencia intimidante, pero no siempre es negativo.
Examples
He looks like a real bruiser with those big muscles.
Parece un verdadero **matón** con esos músculos grandes.
The team sent in their biggest bruiser for the fight.
El equipo envió a su mayor **matón** para la pelea.
Everyone was afraid of the bruiser at school.
Todos tenían miedo del **matón** en la escuela.
Don’t mess with him—he’s a real bruiser in the ring.
No te metas con él: es un auténtico **matón** en el ring.
She might not look like a bruiser, but she can hold her own.
Puede que ella no parezca una **matona**, pero sabe defenderse.
Their new security guard is an absolute bruiser, so there haven’t been any problems since he started.
Su nuevo guardia de seguridad es un auténtico **matón**, así que no ha habido problemas desde que empezó.