“bros” in Arabic

• إخوة (عامية)
• أصدقاء مقربون (عامية)

Definition

“Bros” هي كلمة عامية تشير إلى الأصدقاء الذكور المقربين، وأحياناً تُستخدم للإشارة إلى الإخوة الحقيقيين. غالباً ما تستعمل بشكل غير رسمي عند مخاطبة مجموعة من الأصدقاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية تماماً وتستعمل غالباً بين الشباب. قد تشير إلى إخوة حقيقيين أو أصدقاء مقربين جداً من الذكور. شائعة في عبارات مثل 'my bros'. ليست محايدة من حيث الجنس.

Examples

He’s one of my best bros from college.

هو واحد من أعز **الإخوة** لدي من أيام الجامعة.

The bros are meeting up for wings and football this Sunday.

ستجتمع **الإخوة** هذا الأحد لتناول الأجنحة ومشاهدة كرة القدم.

A group of bros just started singing in the middle of the bar.

بدأت مجموعة من **الإخوة** الغناء وسط الحانة.

You can always count on your bros when things get tough.

دائماً يمكنك الاعتماد على **الإخوة** عندما تصبح الأمور صعبة.

I’m going to the movies with my bros tonight.

سأذهب إلى السينما الليلة مع **إخوتي**.

All the bros helped me move last weekend.

كل **الإخوة** ساعدوني في الانتقال في نهاية الأسبوع الماضي.