"bros" in Portuguese (BR)
Definition
‘Bros’ é uma gíria casual usada para amigos próximos, geralmente homens, ou às vezes para irmãos de sangue. É usada informalmente para se dirigir a um grupo de amigos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, popular entre jovens. Pode indicar irmãos de sangue ou amigos homens muito próximos. Usado em frases como 'meus bros' ou nas redes sociais. Não é neutro em relação a gênero.
Examples
I’m going to the movies with my bros tonight.
Vou ao cinema com meus **manos** hoje à noite.
All the bros helped me move last weekend.
Todos os **manos** me ajudaram na mudança no fim de semana passado.
He’s one of my best bros from college.
Ele é um dos meus melhores **manos** da faculdade.
The bros are meeting up for wings and football this Sunday.
Os **manos** vão se reunir para comer frango e assistir futebol neste domingo.
A group of bros just started singing in the middle of the bar.
Um grupo de **manos** começou a cantar no meio do bar.
You can always count on your bros when things get tough.
Você sempre pode contar com seus **manos** quando as coisas ficam difíceis.