“brooding” in Arabic

• مُتَأمِّل
• كئيب

Definition

أن تبدو جادًا جدًا أو متأملاً أو حزينًا، غالبًا لأنك غارق في التفكير أو القلق بشأن شيء ما. يمكن أيضًا أن تصف جوًا غامضًا أو كئيبًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يصف المزاج أو تعبير الوجه أو الأجواء. شائع في عبارات مثل 'a brooding silence' أو 'brooding eyes' أو 'a brooding presence'. يستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الشعرية وليس للغضب النشط أو الحزن العادي.

Examples

He sat in the corner, lost in brooding thought.

جلس في الزاوية غارقًا في أفكار **متأملة**.

She gave him a brooding look.

أعطته نظرة **كئيبة**.

A brooding sky covered the town.

غطت السماء **القاتمة** المدينة.

There's always a brooding feeling in old, empty houses.

هناك دائمًا شعور **غامض** في البيوت القديمة الخالية.

His music has a brooding quality that draws people in.

موسيقاه تحمل طابعًا **كئيبًا** يجذب الناس إليه.

I couldn't shake his brooding presence all night.

لم أستطع التخلص من حضوره **الكئيب** طوال الليل.