“broker” in Arabic

• سمسار

Definition

الـ broker هو شخص أو شركة ينظم الصفقات أو الاتفاقيات بين أطراف أخرى، خاصة في مجال الأعمال، المالية أو العقارات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التجارية: مثل 'سمسار بورصة' أو 'سمسار عقارات'. يختلف عن 'وكيل' الذي يمثل طرفاً واحداً، بينما الbroker يتوسط بين طرفين أو أكثر. يمكن أيضاً أن تأتي كفعل: 'to broker a deal' (ترتيب صفقة).

Examples

A broker helps people buy and sell stocks.

يساعد **السمسار** الناس في شراء وبيع الأسهم.

The company used a professional broker to negotiate the contract terms.

استخدمت الشركة **سمساراً** محترفاً للتفاوض على شروط العقد.

I wouldn’t trust just any broker with my investments.

لن أضع استثماراتي عند أي **سمسارٍ** كان.

He managed to broker a deal between the two companies.

تمكن من **ترتيب** صفقة بين الشركتين.

He works as a broker at a real estate agency.

يعمل كـ **سمسار** في وكالة عقارات.

They hired a broker to find the best insurance policy.

استأجروا **سمساراً** للعثور على أفضل بوليصة تأمين.