“brimmer” in Arabic

• كأس ممتلئ حتى الحافة
• قبعة عريضة الحواف

Definition

يشير 'brimmer' إلى شيء مليء حتى الحافة، غالباً كوب أو فنجان. ويمكن أن يعني أيضاً قبعة ذات حافة عريضة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة نادرة وقديمة. غالبًا ما تستخدم بشكل شعري للدلالة على كوب ممتلئ تمامًا ('a brimmer of wine')، أو لقبعة عريضة في سياقات تاريخية أو لهجات محلية. ليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

He drank a brimmer of cold water after his run.

شرب **كأساً ممتلئاً حتى الحافة** من الماء البارد بعد الجري.

He wore a brimmer to protect his face from the sun.

كان يرتدي **قبعة عريضة الحواف** لحماية وجهه من الشمس.

The waiter brought me a brimmer of juice with breakfast.

أحضر لي النادل **كأساً ممتلئاً حتى الحافة** من العصير مع الإفطار.

He raised his brimmer in a toast to their friendship.

رفع **كأسه الممتلئ حتى الحافة** لتحية صداقتهم.

She couldn't help but laugh when her old uncle wore a ridiculous brimmer to the picnic.

لم تستطع إلا أن تضحك عندما ارتدى عمها العجوز **قبعة عريضة الحواف** سخيفة في النزهة.

My grandfather always calls for a brimmer when it's time to celebrate.

جدي دائماً يطلب **كأساً ممتلئاً حتى الحافة** عند الاحتفال.