“briefcase” in Spanish
Definition
Un briefcase es un bolso o maletín rectangular y plano que se usa especialmente para llevar papeles, documentos y cosas del trabajo. Suele asociarse con oficinistas, personas de negocios o profesionales.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal y específico que 'bag'. Combinaciones comunes: 'leather briefcase', 'carry a briefcase' y 'open a briefcase'. Normalmente sugiere un contexto profesional o de negocios, a diferencia de 'backpack' o 'handbag'.
Examples
He carries a black briefcase to the office every day.
Él lleva un **maletín** negro a la oficina todos los días.
My papers are in my briefcase.
Mis papeles están en mi **maletín**.
Someone grabbed the wrong briefcase after the meeting, and now we have to figure out whose it is.
Alguien agarró el **maletín** equivocado después de la reunión, y ahora tenemos que averiguar de quién es.
She opened her briefcase and took out a notebook.
Ella abrió su **maletín** y sacó un cuaderno.
I left my laptop charger in my briefcase, so I don't need to go back upstairs.
Dejé el cargador de mi portátil en mi **maletín**, así que no necesito volver a subir.
His old leather briefcase makes him look like a lawyer in a movie.
Su viejo **maletín** de cuero hace que parezca un abogado de película.