"briefcase" in Portuguese (BR)
Definition
Briefcase é uma bolsa ou pasta retangular e fina, usada especialmente para carregar papéis, documentos e itens de trabalho. Costuma ser associada a profissionais, executivos e pessoas de escritório.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal e específico do que 'bag'. Combinações comuns: 'leather briefcase', 'carry a briefcase' e 'open a briefcase'. Normalmente sugere um contexto profissional ou de negócios, diferente de 'backpack' ou 'handbag'.
Examples
He carries a black briefcase to the office every day.
Ele leva uma **pasta executiva** preta para o escritório todos os dias.
My papers are in my briefcase.
Meus papéis estão na minha **pasta executiva**.
She opened her briefcase and took out a notebook.
Ela abriu a **pasta executiva** e tirou um caderno.
I left my laptop charger in my briefcase, so I don't need to go back upstairs.
Deixei o carregador do meu notebook na minha **pasta executiva**, então não preciso subir de novo.
His old leather briefcase makes him look like a lawyer in a movie.
A velha **pasta executiva** de couro dele faz ele parecer um advogado de filme.
Someone grabbed the wrong briefcase after the meeting, and now we have to figure out whose it is.
Alguém pegou a **pasta executiva** errada depois da reunião, e agora a gente tem que descobrir de quem ela é.