“bribe” in Arabic

• رشوة

Definition

مال أو هدايا أو خدمات تُعطى لشخص لكي يقوم بشيء غير نزيه أو غير قانوني. ويمكن أن تُستعمل أيضًا كفعل بمعنى محاولة التأثير على شخص بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة تحمل عادة معنى سلبيًا قويًا وترتبط بالسياق القانوني. من التركيبات الشائعة 'pay a bribe' و 'take a bribe' و 'bribe someone to do something'. وفي الكلام غير الرسمي قد تُستعمل أحيانًا على سبيل المزاح لمعنى تقديم مكافأة صغيرة، مثل إعطاء طفل حلوى ليتعاون، لكن معناها الأساسي هو الفساد.

Examples

He offered a bribe to the police officer.

قدّم **رشوة** لشرطي.

The judge refused to take the bribe.

رفض القاضي أن يأخذ **رشوة**.

They tried to bribe him with cash.

حاولوا **رشوته** بالمال النقدي.

He joked that he had to bribe his kids with ice cream to leave the park.

قال مازحًا إنه اضطر إلى **رشوة** أطفاله بالآيس كريم لكي يغادروا الحديقة.

You can't just bribe your way out of every problem.

لا يمكنك أن **ترشو** الناس للخروج من كل مشكلة.

If they find out you paid a bribe, you'll lose your job.

إذا اكتشفوا أنك دفعت **رشوة**، فستفقد وظيفتك.