"bribe" in Portuguese (PT)
Definition
Dinheiro, presentes ou favores dados a alguém para levar essa pessoa a fazer algo desonesto ou ilegal. Também pode ser usado como verbo, com o sentido de tentar influenciar alguém dessa forma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente tem um sentido muito negativo e associado à ilegalidade. Combinações frequentes: 'pay a bribe', 'take a bribe' e 'bribe someone to do something'. Na linguagem informal, por vezes usa-se em tom de brincadeira para pequenas recompensas, como dar um doce a uma criança para colaborar, mas o sentido principal é corrupção.
Examples
He offered a bribe to the police officer.
Ele ofereceu um **suborno** ao polícia.
The judge refused to take the bribe.
O juiz recusou aceitar o **suborno**.
They tried to bribe him with cash.
Tentaram **suborná-lo** com dinheiro em numerário.
You can't just bribe your way out of every problem.
Não podes simplesmente **subornar** pessoas para te saíres de todos os problemas.
He joked that he had to bribe his kids with ice cream to leave the park.
Ele brincou que teve de **subornar** os filhos com gelado para saírem do parque.
If they find out you paid a bribe, you'll lose your job.
Se descobrirem que pagaste um **suborno**, vais perder o emprego.