“brewing” in Korean

• 우려내기(음료)
• (문제, 상황이) 일어나려 함

Definition

맥주, 차, 커피 등 음료를 만드는 과정을 뜻한다. 또한 문제나 상황이 서서히 발생하거나 곧 일어날 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

음료 제조와 같이 실제 의미로도 쓰이고, 'storm brewing', '문제 brewing'처럼 곧 무언가 일어날 때 은유적으로도 쓴다. 주로 일상 표현에서 많이 보임.

Examples

The coffee is brewing in the kitchen.

주방에서 **커피**를 우려내고 있다.

He started brewing his own beer at home.

그는 집에서 직접 **맥주를 만들기** 시작했다.

A big storm is brewing over the sea.

바다 위로 큰 **폭풍이 다가오고 있다**.

There’s trouble brewing between those two coworkers.

저 두 동료 사이에 **문제가 생길 조짐이 있다**.

I can smell the tea brewing from here.

여기서 **차를 우려내는** 냄새가 난다.

Something big is brewing, but nobody knows exactly what.

뭔가 큰 일이 **일어나려는** 것 같은데, 아무도 정확히는 모른다.