“brewing” in Spanish
Definition
'Brewing' significa hacer cerveza, té, café u otra bebida fermentada. También puede usarse cuando algo (como una tormenta o un problema) está empezando a formarse.
Usage Notes (Spanish)
'Brewing' se usa tanto en sentido literal (preparar bebidas) como figurado (algo formándose, generalmente negativo como 'trouble brewing'). Frases como 'There’s a storm brewing.' son comunes. En fabricación de cerveza es neutro, en otros casos puede ser más informal.
Examples
The coffee is brewing in the kitchen.
El café se está **elaborando** en la cocina.
He started brewing his own beer at home.
Él empezó a **elaborar** su propia cerveza en casa.
A big storm is brewing over the sea.
Se está **gestando** una gran tormenta en el mar.
There’s trouble brewing between those two coworkers.
Hay problemas **gestándose** entre esos dos compañeros de trabajo.
I can smell the tea brewing from here.
Puedo oler el té **elaborándose** desde aquí.
Something big is brewing, but nobody knows exactly what.
Algo grande se está **gestando**, pero nadie sabe exactamente qué.