“brew” in Russian
Definition
Пивоварение путём сбраживания солода или приготовление чая/кофе путём настаивания в горячей воде. Также означает сам напиток, особенно пиво или чай.
Usage Notes (Russian)
‘Brew’ часто используют для обозначения чая, кофе или пива, в Великобритании может означать чай. В переносном значении: ‘буря назревает’ = возникает проблема. ‘Домашний brew’ — самодельное пиво.
Examples
Let me brew some coffee for us.
Давай я тебе **заварю** кофе.
This beer is brewed locally using traditional methods.
Это пиво **сварено** местными традиционными способами.
Would you like a brew? The kettle just boiled.
Хочешь **чая**? Чайник только что вскипел.
Something's brewing between those two — I can feel the tension.
Между этими двумя что-то **назревает**, я чувствую напряжение.
He started a small home brew operation that turned into a successful craft brewery.
Он начал маленькое производство **домашнего пива**, которое стало успешной крафтовой пивоварней.
A political scandal is brewing that could bring down the entire government.
Политический скандал **назревает**, и он может свергнуть всё правительство.