“brew” in Arabic

• يُخمّر
• يُحضّر

Definition

صنع البيرة عن طريق تخمير الشعير، أو تحضير الشاي أو القهوة بنقعها في ماء ساخن. كاسم، مشروب تم تحضيره، خاصة البيرة أو الشاي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة متعددة الاستخدامات. يمكن أن تعني بيرة ("grab a brew") أو شاي (بريطاني: "fancy a brew?") أو قهوة. مجازيًا: "a storm is brewing" = عاصفة تتشكل. "Home brew" = بيرة منزلية.

Examples

Let me brew some coffee for us.

دعني **أحضّر** بعض القهوة لنا.

This beer is brewed locally using traditional methods.

هذه البيرة **تُخمّر** محليًا باستخدام طرق تقليدية.

Would you like a brew? The kettle just boiled.

هل تريد **كوب شاي**؟ الغلاية غلت للتو.

Something's brewing between those two — I can feel the tension.

هناك شيء **يتشكل** بين هذين الاثنين — أستطيع أن أشعر بالتوتر.

He started a small home brew operation that turned into a successful craft brewery.

بدأ بعملية صغيرة ل**تخمير** البيرة في المنزل تحولت إلى مصنع جعة حرفي ناجح.

A political scandal is brewing that could bring down the entire government.

هناك فضيحة سياسية **تتشكل** قد تُسقط الحكومة بأكملها.