“breech” in Arabic

• مقعدية (وضع الولادة)
• مؤخرة البندقية

Definition

كلمة 'breech' تعني الجزء الخلفي من شيء ما، خاصةً مؤخرة السلاح الناري، أو تصف وضعية الجنين المقعدية قبل الولادة.

Usage Notes (Arabic)

'Breech' مصطلح رسمي / تقني يُستخدم عادة في الطب ('breech birth') أو الأسلحة ('breech of a gun'). لا تخلطه مع 'breach' (ثغرة أو خرق).

Examples

Make sure the breech is closed before firing the gun.

تأكد أن **مؤخرة** البندقية مغلقة قبل إطلاق النار.

They discovered a problem with the breech of the old cannon.

اكتشفوا مشكلة في **مؤخرة** المدفع القديم.

The doctor said it is a breech birth.

قال الطبيب إن هذه ولادة **مقعدية**.

He opened the breech of the rifle to check it.

فتح **مؤخرة** البندقية ليتفقدها.

The baby was in breech position before delivery.

كان الطفل في وضعية **مقعدية** قبل الولادة.

The nurse explained the risks of having a breech baby.

شرحت الممرضة مخاطر ولادة طفل في وضعية **مقعدية**.