“breathtaking” in Russian
Definition
Что-то настолько красивое, захватывающее или удивительное, что захватывает дух.
Usage Notes (Russian)
Преимущественно используется для описания красивых видов, выступлений или впечатляющих событий; всегда положительный оттенок. Сильнее, чем 'потрясающий', уместно в речи и письме.
Examples
The waterfall looked breathtaking in the sunlight.
Водопад выглядел **захватывающе** на солнце.
The city skyline at night is simply breathtaking.
Городской пейзаж ночью просто **захватывающий дух**.
The speed of the race cars was breathtaking to watch.
Скорость гоночных машин была **захватывающей дух** для наблюдения.
We stood in silence, taking in the breathtaking scenery around us.
Мы стояли в тишине, наслаждаясь **захватывающим дух** пейзажем вокруг.
The view from the mountain was breathtaking.
Вид с горы был просто **захватывающим дух**.
Her performance was breathtaking.
Её выступление было **захватывающим дух**.