“breather” in Spanish
Definition
Una pausa corta para descansar o recuperarse, especialmente para tomar aire. A veces, también se refiere a algo que facilita la respiración.
Usage Notes (Spanish)
'Breather' es informal y se usa sobre todo como 'take a breather' para pedir una pausa breve. Rara vez es técnico (dispositivo para respirar). Casi siempre significa un descanso rápido, no respirar literalmente.
Examples
I just need a minute to catch my breath—a quick breather.
Solo necesito un minuto para tomar aire—un **descanso corto**.
Mind if I step outside for a breather? It’s getting stuffy in here.
¿Te importa si salgo a tomar un **respiro**? Aquí dentro está muy cargado.
Let's take a breather after cleaning the kitchen.
Vamos a tomar un **descanso corto** después de limpiar la cocina.
He needed a breather after running to school.
Necesitó un **respiro** después de correr a la escuela.
The workers took a quick breather during lunch.
Los trabajadores tomaron un **descanso corto** durante el almuerzo.
We’ve been working hard all morning, so let’s grab a breather before starting the next task.
Hemos trabajado duro toda la mañana, así que tomemos un **respiro** antes de la próxima tarea.