"breather" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pausa rápida para descansar ou recuperar fôlego. Por vezes, também pode designar algo que facilita a respiração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Breather' é informal, principalmente em frases como 'take a breather' (fazer uma pausa rápida). Uso técnico (dispositivo para respirar) é raro. Quase sempre indica uma pequena pausa.
Examples
Let's take a breather after cleaning the kitchen.
Vamos fazer uma **pausa rápida** depois de limpar a cozinha.
He needed a breather after running to school.
Ele precisou de um **respiro** depois de correr até à escola.
The workers took a quick breather during lunch.
Os trabalhadores fizeram uma **pausa rápida** durante o almoço.
I just need a minute to catch my breath—a quick breather.
Só preciso de um minuto para recuperar o fôlego—uma **pausa rápida**.
We’ve been working hard all morning, so let’s grab a breather before starting the next task.
Trabalhámos muito a manhã toda, por isso vamos fazer uma **pausa rápida** antes da próxima tarefa.
Mind if I step outside for a breather? It’s getting stuffy in here.
Importa-se se eu sair para uma **pausa rápida**? Está a ficar abafado aqui dentro.