“breakup” in Japanese

• 別れ

Definition

恋愛関係が終わること、または物事が分かれること。主に恋人同士の別れを指す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主にカップルの関係が終わる時に使う。'大変な別れ', 'ごたごたした別れ' などと表現できます。機械の故障などには使いません（それはbreak down）。

Examples

Their breakup was very hard for both of them.

彼らの**別れ**は二人にとってとても辛かった。

After the breakup, she moved to a new city.

**別れ**の後、彼女は新しい街に引っ越した。

The band's breakup surprised their fans.

バンドの**解散（別れ）**はファンを驚かせた。

It took him months to get over the breakup.

彼は**別れ**を乗り越えるのに数ヶ月かかった。

Their breakup wasn't as messy as people expected.

彼らの**別れ**は人々が思ったほどごたごたしていなかった。

Ever since the breakup, he's been focusing on his career.

**別れ**以来、彼は仕事に集中している。