“breakup” in Arabic

• انفصال
• انتهاء العلاقة

Definition

نهاية علاقة عاطفية. يمكن أن تشير أيضاً إلى تقسيم أو انفصال شيء ما، لكنها غالباً تستخدم عند انتهاء علاقة بين شخصين.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في اللغة اليومية عند الحديث عن نهاية علاقة عاطفية، وتُستخدم غالباً كاسم، مثل 'after the breakup'. لا تخلط بينها وبين 'break down' (تعطل). عبارات شائعة: 'bad breakup', 'messy breakup'.

Examples

Their breakup was very hard for both of them.

كان **الانفصال** صعباً جداً على كليهما.

After the breakup, she moved to a new city.

بعد **الانفصال**، انتقلت إلى مدينة جديدة.

The band's breakup surprised their fans.

فاجأ **انفصال** الفرقة معجبيهم.

It took him months to get over the breakup.

استغرقه أشهر ليتجاوز **الانفصال**.

Their breakup wasn't as messy as people expected.

لم يكن **الانفصال** فوضوياً كما توقع الناس.

Ever since the breakup, he's been focusing on his career.

منذ **الانفصال**، يركز على عمله.